Übersetzung für "sentimentale geschichte" auf englisch

Sentimentale geschichte

• sentimental story
• sentimental history

Übersetzungsbeispiele

sentimental story

Und, warum erzählst du mir das? Was soll ich mit dieser sentimentalen Geschichte?
And why are you telling me all this, what am I supposed to do with that sentimental story?

Fragte man Ashemez Tchiourak, warum er seit Jahren ein Informant der Goyl war, erzählte er eine sentimentale Geschichte: von einem Mädchen mit Amethysthaut, das ihm in seiner Jugend verraten hatte, wie man aus Steinen die leuchtenden Farben herstellte, um die seine Konkurrenten ihn beneideten … Rührend, so rührend, dass Hentzau kein Wort davon glaubte.
If you’d asked Ashamed Tchiourak why he’d been an informant for the Goyl for years, he’d have told you a sentimental story about a girl with amethyst skin whom he’d met in his youth and who’d taught him how to turn stone into the glowing colors that had made him the envy of his peers. Touching…so touching that Hentzau didn’t believe a word of it.