Übersetzung für "sensible informationen" auf englisch

Sensible informationen

• sensitive information

Übersetzungsbeispiele

sensitive information

Einen Diebstahl von sensiblen Informationen oder dergleichen.
Some theft of sensitive information or something.

Wie schön, dass Sie mich mit so sensiblen Informationen versorgen.
It’s so nice to be trusted with sensitive information.”

Wenn man zu leicht an sensible Informationen gelangt, könnten sie absichtlich gestreut worden sein.
If you come by sensitive information too easily, it might be planted

Nun, er hatte bereits eine Art Code benutzt, um sensiblere Informationen zu verbergen.
Well, he’d already used a kind of code to hide the more sensitive information.

Ganz zu schweigen davon, dass Gnost-Dural vielleicht sensible Informationen an Bord hat.
Not to mention Gnost-Dural might have sensitive information on board.

Den Grund weiß ich nicht, aber wir hatten natürlich Zugang zu immens sensiblen Informationen.
“I don’t know why, although we had access to incredibly sensitive information, and I’m guessing something we knew was the motive.

Auch Hedgefonds und Investmentfonds hüten eifersüchtig sensible Informationen über ihre Aktivitäten – mitunter, indem sie ihren Firmensitz in Offshore-Steueroasen registrieren.
Hedge funds and private-equity funds zealously guard sensitive information about their operations, sometimes by domiciling in offshore tax havens.

»Das 0 hat mich betrunken gemacht und mich samt meinem Wagen in einen Unfall verwickelt, damit ich keine sensiblen Informationen über John DeLoreans schmutzige Geschäfte verrate.«
“The FBI got me drunk and crashed my car with me in it so I wouldn’t spill the sensitive information that I knew about John DeLorean’s dirty dealings.”

Die Methode wird häufig eingesetzt, um zu verhindern, dass ein Arbeitnehmer aktuelle oder womöglich sensible Informationen nutzt, wenn er die Firma verlässt – vor allem dann, wenn er vorhat, zu einem Konkurrenzunternehmen zu wechseln.
It’s often used to prevent employees from taking with them up-to-date and perhaps sensitive information when they leave their current employer, especially when they are leaving to join a competitor.

Es ist dem SIS nicht entgangen, dass Sie im Lauf der Zeit immer mal wieder sensible Informationen an eine gewisse Katya Levette weitergegeben und auf diesem Weg politisch schädliches Material der Presse zugänglich gemacht haben. Ihre eigenen autobiografischen Reminiszenzen sollten so wohl Verbreitung finden.
The Service is aware that you disclosed sensitive information to a Mrs Katya Levette at various stages of your career, as a means both of leaking politically damaging stories to the British press and as a channel for your own autobiographical recollections.