Übersetzung für "seltsamen anblick" auf englisch

Seltsamen anblick

• strange sight

Übersetzungsbeispiele

strange sight

Den Zuschauern am Ufer bot sich jetzt ein seltsamer Anblick.
The spectators on the shore now saw a strange sight.

Es war ein seltsamer Anblick nach so langer Zeit, draußen im Freien. Auf ihren Straßen.
It was a strange sight after all this time, out there in the open. On their streets.

Es wäre ein seltsamer Anblick gewesen, wenn außer den Bussarden jemand hätte zusehen können.
It was a strange sight had there been anything but the buzzards to see it.

Es war ein seltsamer Anblick, einander Stück für Stück in der Nacht verschwinden zu sehen.
A strange sight, how they disappeared one by one into the night.

Es muß ein seltsamer Anblick für die neun Shumaimänner gewesen sein, die am Abend herantrabten.
It must have made a strange sight to the nine Shumai men who trotted in at evening.

Als ich in Calais die königlichen Gemächer betrat, sah ich mich einem seltsamen Anblick gegenüber.
When I entered the royal apartments in Calais, I found a strange sight.

An seltsame Anblicke hatte er sich inzwischen gewöhnt, doch an diesem Mann war etwas, das ihn ein wenig stutzen ließ.
He was growing used to strange sights, and yet the man made him stare a little.

Nach einer Sekunde sah man die ganze Masse horizontal aus der Wolke herausfliegen – ein seltsamer Anblick.
After a second the whole mass reappeared flying horizontally out of the cloud, a strange sight.

Sie sah sich mit ihren eingefallenen, hornigen Augen um und nahm seltsame Anblicke wahr.
She looked out through her sunken horny eyes and she seemed to see strange sights.

Ich hatte in meiner Zeit manchen seltsamen Anblick erlebt, aber was Truman mit sich angestellt hatte, war wahrhaft außergewöhnlich.
I’d seen some strange sights in my time, but what Truman had done to himself was truly extraordinary.