Übersetzung für "selbst genug" auf englisch

Selbst genug

• even enough
• self-sufficient

Übersetzungsbeispiele

self-sufficient

Warum könnt ihr euch nicht selber genug sein?
Why can’t you be self-sufficient?

Sie ließ sich nicht herumkommandieren, und sie war sich selbst genug.
She would not be bossed and she was self-sufficient.

Er war auf niemand angewiesen, war sich selbst genug, sein Kopf ein Tummelplatz für Gelüste und Träumereien.
He was self-sufficient, self-absorbed, his mind a cluster of appetites and dreamy thoughts.

Für ein ungeübtes Auge wie das meine ist die Heide sich selbst genug, das ist der überwältigende Eindruck;
To an untrained eye like mine, the moor is a sort of self-sufficient entity – that is the overwhelming impression it makes.

Er konnte sich gut vorstellen, für immer so zu leben, sich selbst genug, stark und völlig angstfrei.
it was conceivable that he could live this way forever, self-sufficient, strong, monstrous, and utterly unafraid.