Übersetzung für "selbst gemacht" auf englisch

Selbst gemacht

Adjektiv

• homemade
• self-made

Übersetzungsbeispiele

homemade Adjektiv

Und die Mayonnaise ist selbst gemacht.
And the mayonnaise is homemade.

Oder wenn sie selbst gemacht ist, kauen wir sie.
Or if it’s homemade, we chew it.

Da haben sie lauter selbst gemachte Sachen.
They have homemade kinds of things there.

Im Backofen steht Lasagne. Hab ich selbst gemacht.
There’s homemade lasagna in the oven.

«Und selbst gemachte Schlagsahne.» «Halleluja!», rief er aus.
"And homemade whipped cream." "Hallelujah,"

125 ml selbst gemachte Mandelmilch (siehe hier)
½ cup homemade Almond Milk

4 EL selbst gemachter Frischkäse (siehe hier)
¼ cup homemade Cream Cheese

375 ml selbst gemachte Mandelmilch (siehe hier)
1⅔ cups homemade Almond Milk

3 EL selbst gemachte Mandelmilch (siehe hier)
3 tablespoons homemade Almond Milk

Ein Krug mit selbst gemachter Limonade vervollständigte den Snack.
A water butt of homemade lemonade complemented the snack.

self-made Adjektiv

Und diese von ihm selbst gemachten Gesetze hatte er alle Augenblicke umgestoßen.
And these self-made laws he was forever overturning.

Aber die Woge von Musik, die die Marschierenden auf den großen Befreier zuträgt, ist selbst gemacht.
But the surge of music that carries the marchers toward the Emancipator is all self-made.

Die Punks trugen selbst gemachte Klamotten, behängt mit Ketten und allem möglichen Schmuck, Glitzerkram, beliebig zusammengestellten AnsteckButtons;
The punks wore self-made clothing, festooned with chains and odds and ends of jewelry, gewgaws, randomly chosen pin-on buttons;

Über mir strömten die strahlenden Sterne und trudelten wie Wasser in einem hellen Strahl, wirbelten in funkelnden Wasserstrudeln und spritzten in selbst gemachte Quellen aus Licht.
Above, the glowing stars flowed and spun like water in a bright stream, swirling into glittering whirlpools and splashing up into self-made fountains of light.