Übersetzung für "seite des meeres" auf englisch

Seite des meeres

• side of the sea

Übersetzungsbeispiele

side of the sea

»Zur anderen Seite des Meeres, wenn ich mich recht erinnere.«
“T’other side o’ the sea, as I recall.”

Siantan war auf drei Seiten von Meer umgeben.
Siantan was surrounded on three sides by the sea.

Bis zum Meer und auf die andere Seite des Meeres, zur japanischen Insel Kyushu.
All the way to the sea and up onto the other side of the sea, to the Japanese island of Kyushu.

In einer Steinpyramide auf der anderen Seite des Meeres habe ich ein paar törichte Aussagen hinterlegt.
Somewhere in a cairn on the far side of the sea, I said some very foolish things.

Auf dieser Seite des Meeres waren keine Strände oder Häfen mehr übrig, nur Millionen Tonnen umgestürzter Baumstämme und Schlamm.
There were no beaches or harbors left on this side of the sea, just millions of tonnes of broken wood and mud.

Auf der anderen Seite des Meeres lag beinahe unsichtbar ein unebener Streifen dunklen Festlandes in Dunst eingehüllt.
On the other side of the sea, a bumpy sliver of dark land lay wrapped in mist, almost invisible.

Doch selbst während sich die Greifenreiter bereits darauf vorbereiteten, sie auf die andere Seite des Meeres zu fliegen, schenkte ihm niemand Gehör.
Yet, even now, even as the gryphon-riders prepared to fly them to the other side of the sea, no one listened.

Man sprach hauptsächlich über Angarakaner, die sich auf dieser Seite des Meeres des Ostens aufhielten, und ich wußte wirklich nicht viel über Angarakaner.
The main topic of discussion was the presence of Angaraks on this side of the Sea of the East, and I didn't really know very much about Angaraks.

– Wirklich, bestätigte Cyrus Smith, und da dieser Bach dem See zufließt, ist es wahrscheinlich, daß das Wasser nach der Seite des Meeres hin auch einen Abfluß hat.
and since this stream feeds the lake, most probably on the side near the sea there is an outlet by which the surplus water escapes.

Die uralte Feste des Hauses Martell stand am Ostende eines kleinen Vorsprungs aus Stein und Sand und war an drei Seiten vom Meer umgeben.
The ancient stronghold of House Martell stood at the easternmost end of a little jut of stone and sand, surrounded on three sides by the sea.