Übersetzung für "seite des beins" auf englisch

Seite des beins

• side of the leg

Übersetzungsbeispiele

side of the leg

Sie lag auf der Seite, ein Bein unter sich;
She lay on her side with one leg bent beneath her.

Das massige Tier streifte sie an der Seite des Beins.
The massive animal brushed against the side of her leg.

Sie breitete die Hände zu beiden Seiten der Beine flach auf dem Boden aus.
She spread her hands out fiat on the ground on either side of her legs.

Diese Hand glitt unter das Kleid, strich an der Seite des Beines entlang und hinauf zu meiner Hüfte.
That hand slipped under my dress, running along the side of my leg and up to my hip.

»Man kann also sagen, sie taugen etwas.« Er nahm seine Aktenmappe von der obersten Stufe und hielt sie mit der ausgebuchteten Seite zum Bein zu.
‘You could say they work.’ He picked his briefcase up off the top step and held it bulge side against his leg.

Nur dass Pearl nicht las. Und nicht trank. Sie lag auf der Seite, die Beine ausgestreckt, den Kopf auf meinem linken Oberschenkel.
Actually, Pearl was neither reading nor drinking—she was lying on her side with her legs stretched out and her head on my left thigh, making it awkward to turn the page.

Kirk, dass ich ausländische Firmen und Regierungen im Namen von Holocaust-Opfern verfolgt habe, ehe ich dazu verdammt wurde, in eine Tüte zu pissen.« Lasche klopfte sich traurig auf die Seite seines Beins.
Kirk, before I was reduced to pissing into a bag”—Lasche patted the side of his leg disconso-lately—“I used to pursue foreign companies and governments on behalf of Holocaust victims.

Sah sich vor der Transformation wie in einem Spiegel in einem langen Kleid, dessen hochgezogene linke Seite kurze Beine enthüllte, haselnußbraune Haut flacheres Gesicht breitere Nase eigenartig schräge Augen, Mutters Gesicht mit Vaters Mund.
Saw herself pretransform as if in a mirror dressed in long gown hitched high left side showing short legs skin almond brown face flatter nose wide eyes upslanted quizzical, Mother’s face with Father’s mouth.