Übersetzung für "seine offenbarung" auf englisch

Seine offenbarung

• his revelation

Übersetzungsbeispiele

his revelation

Und genau da hatte er seine Offenbarung.
And that’s when he had his revelation.

Und da hat Minister Fard eine seiner Offenbarungen gehabt.
So Minister Fard he had one of his revelations.

Es kommt offenbar ebenso auf den Stand des Propheten wie auf den Inhalt seiner Offenbarung an.
Clearly it depends as much on the status of the prophet as on his revelation.

Doch ich sah auch, daß ein Teil seiner Person mit seinen Offenbarungen unbedingt fortfahren wollte, also fragte ich:
But I could see another part of him was eager to carry on with his revelations, and so I asked:

Also schwebte er auf Wolke sieben und verkündete seine Offenbarungen, während die Gemeinde sprachlos auf den Bänken kauerte.
So the preacher was riding high, dishing out his revelations while the congrega-tion cowered speechless in the pews.

Er hat nicht gesagt, daß sie etwas über seine Verwandten wissen wollen, und wenn er es uns verschwiegen hat, hätte seine Offenbarung uns gegenüber keinen Sinn. Oder doch?
He didn’t say they wanted information about his relations and if he’s kept quiet about that, his revelation to us is meaningless. Or is it?

Das Übernatürliche als eigentliche Manifestation des Göttlichen anzusehen, gilt ihm als Lästerungen gegen den großen Gott und seine Offenbarung in der Natur.
To regard the supernatural as an actual manifestation of the divine was a blasphemy against the great God and his revelation in nature.

»Was mich am meisten interessierte, war seine ›Offenbarung‹, daß Ministerpräsident Koga erst von seinen eigenen Landsleuten gekidnappt wurde, dann von Amerikanern befreit worden ist.
“What interested me the most was his 'revelation' that Prime Minister Koga was first kidnapped by his own countrymen and then rescued—by Americans.