Übersetzung für "seine hündin" auf englisch

Seine hündin

• his bitch

Übersetzungsbeispiele

his bitch

Dafür hat seine Hündin Raina gesorgt.
His bitch Raina has seen to that.

Ich wünschte mit Tränen in den Augen, Teibar hätte mich, seine »moderne Frau«, als Haustier, als seine Hündin behalten.
I wished, tears in my eyes, that Teibar had kept me, his "modern woman," as a pet, as his bitch.

»Das ist doch sonderbar«, sagt der Schäfer zu seiner Hündin, »daß eine Erbsensuppe nach Sauerbraten riecht.« Die Eugenie dreht sich nochmals um.
‘Isn’t it strange,’ the shepherd said to his bitch, ‘that pea soup should smell like sauerbraten?’ Eugenia turned round again.

Gleich am nächsten Tag tauchte ein forscher Mann mit sandfarbenem Haar im Büro des Anzeiger auf, um eine Anzeige aufzugeben: er suchte einen reinrassigen Weimaraner, um seine Hündin decken zu lassen.
The very next day a jaunty sandy-haired man from Connecticut showed up at the Word office, to place an ad: he was looking for a pedigreed Weimaraner to mate with his bitch.

Ich hätte ihm zu zeigen versucht, dass die »moderne Frau« verschwunden war und an ihre Stelle jetzt seine Hündin, sein legales Eigentum, seine Frau, seine Frau in jeder Hinsicht getreten war, hilflos und liebevoll.
I would strive to show him that the "modern woman" was gone, and that in her place was now his bitch, his legal property, his woman, his woman in all ways, helpless and loving beyond loving.