Übersetzung für "seine einsicht" auf englisch

Seine einsicht

• his insight
• his insightful

Übersetzungsbeispiele

his insight

Seine Einsicht verdankte sich der Veränderung in seinem Hirnmetabolismus.
His insight was due to the change in his brain metabolism.

Was natürlich seine Einsicht nicht mehr so denkwürdig machen würde, wenn er es hätte.
Which would naturally make his insight rather less than memorable, if he had.

Seine Einsichten in den menschlichen Geist können es allerdings durchaus mit seinen größten Meisterleistungen auf dem Gebiet der Verbrechensaufklärung aufnehmen.
But his insights into the human mind rival his greatest feats of criminal justice.

»Ich hätte ihn nicht mitgebracht, wenn mir sein Rat nicht wichtig wäre und ich seine Einsichten nicht schätzen würde.«
“I would not have brought him along if I did not value his advice and appreciate his insight.”

Es war das erste Mal, dass er sie mit seiner poetischen Ader verblüfft hatte, seiner Einsicht, seinem Humor und seiner Liebe zum Schönen.
It was the first time he had surprised her with his poetry, his insight, his humor and love of beauty.

Obwohl er mich immer wieder mit seinen Einsichten verblüffte, murmelte ich: »Das … das ist albern.« Wie sollte ich so meine Geheimnisse den ganzen Weg nach North Carolina für mich behalten?
Even as he continued to stun me with his insight, I muttered, “Th-that’s ridiculous.” How was I going to hide my secrets all the way to North Carolina?

Die Rhanditen hatten ihn aus den Armen der namenlosen Frau gezerrt, die ihn zur Welt gebracht hatte, und ihn geschmiedet, wie eine Waffe geschmiedet wird, seine Einsicht geweckt, seinen Willen verfeinert und seinen Geist der einen Wahrheit geöffnet.
The Rhandites had plucked him from the arms of the nameless woman who had borne him, and had forged him as a weapon is forged, awakening his insight, refining his will, opening his mind to the One Truth:

Newton, der den Hauptteil seiner Theorien völlig eigenständig erarbeitete und geradezu besessen war vom Verlangen nach Eigenständigkeit, wollte damit freilich nur ausdrücken, dass er mit seinen Einsichten auf den Vorleistungen von Kollegen aus früheren Zeiten gründete.
But Newton, who did most of his theoretical work alone and who was obsessed with being sui generis, was suggesting only that his insights depended on the work of those who had come before him.