Übersetzung für "seine achtung" auf englisch

Seine achtung

• his attention
• his respectful

Übersetzungsbeispiele

his attention

Sie konnte angeblich nicht so gut mit Menschen umgehen, um mit dieser Gruppe «fertigzuwerden», doch nachdem Evan sie trotzdem derart schätzte, schien es wirklich nicht besonders schwierig zu sein, sich seine Achtung zu verdienen.
She supposedly didn't have the people skills to "deal with" this group, but from the way Evan regarded her, it didn't seem like it'd take much to get his attention.

his respectful

Seine Achtung vor Clarkham wuchs, und sie war eingefärbt mit Schrecken.
His respect for Clarkham grew, tinged with horror.

Aber seine Achtung vor der Naivität der Protestler wurde ausgeprägter.
But his respect for the protesters' ingenuity grew more certain.

Ich hab’s versucht, ich habe mich so angestrengt, mir seine Achtung und Liebe zu verdienen. Ich habe alles getan.
I tried, I tried so hard to earn his respect and love. I did it all.

Seine Achtung vor dem Genie des Kaiser-Regenten, von Anfang an hoch, habe unermesslich zugenommen.
His respect for the Emperor-Regent's genius had increased immeasurably from its already high starting point.

Ich mußte mich darum rühren, wollte ich seine Achtung wiedergewinnen, und so beschloß ich, doch noch mit ihm zu ringen.
Therefore I saw that to regain his respect I must activate myself, and I decided to wrestle him after all.