Übersetzung für "sein zusammenhängenden" auf englisch

Sein zusammenhängenden

• its contiguous
• be related

Übersetzungsbeispiele

be related

Ich habe noch eine damit zusammenhängende Frage.
I have a related question.

Ich habe seine Ansprache und den größten Teil der damit zusammenhängenden Unterhaltung mitgeschnitten.
I got his speech and most )f the related conversation.

Zwei zusammenhängende, aber unterschiedliche emotionale Wellen brandeten über mich hinweg.
Two related but distinct emotional waves struck me.

37 Sekunden für eine damit zusammenhängende Story über Senator Larry Pressler;
37 seconds for a related story about Senator Larry Pressler;

Ein paar der üblichen, mit der niedrigen Schwerkraft zusammenhängenden Probleme, aber nichts, mit dem wir nicht zurechtkommen können.
“Some of the usual gravity-related problems, but nothing we can’t deal with.”

Die meisten mit dem Hyperraum zusammenhängenden Turbulenzen könnten mit Bewegungen von Verteidigungsdrohnen im Zusammenhang stehen.
Most hyperspace-related turbulence is apt to be from defensive drones.

»Im Gegenteil«, antwortete der Wissenschaftsoffizier. »Ich habe mich bemüht, es mit allen damit zusammenhängenden Informationen zu vermerken.
“On the contrary,” the science officer responded, “I took care to include it along with all related information.

Damit zusammenhängend und mindestens ebenso wichtig war: Della Lu hatte sich gegen die Übernahme als immun erwiesen.
Related, and at least as significant: Della Lu had been immune to the takeover.

Drei Tage später war meine Liste der möglicherweise damit zusammenhängenden Themen zehnmal so lang.
In three days my list of possibly related subjects was ten times as long.

Die damit zusammenhängenden Einzelheiten will ich hier nicht anführen, da sie Personen betreffen, die mit dieser Erzählung in keiner Weise verbunden sind.
Those particulars I will not relate here insofar as they have to do with persons in no way connected with this narrative.