Übersetzung für "sein zerrissene" auf englisch

Sein zerrissene

• his torn
• be torn

Übersetzungsbeispiele

his torn

Blut floss von seiner zerrissenen Schulter.
Blood streamed from his torn shoulder.

Blut quoll aus seinem zerrissenen Hals.
Blood was pouring out of his torn neck.

Der Junge sah auf sein zerrissenes Hemd und sagte:
The kid was looking at his torn shirt, said,

Staub rieselte über sein zerrissenes Hemd und die Jeans;
Blown dust sifted over his torn shirt and jeans;

Mit seinem zerrissenen Ärmel wischte er sich das Blut vom Gesicht.
He wiped the blood from his face with his torn sleeve.

»War es wirklich so?« Gwydion musterte Taran und seine zerrissenen Kleider.
"Is this true?" Gwydion asked, glancing at Taran and his torn clothing.

Die ursprüngliche Farbe seiner zerrissenen Kleidung war nicht mehr zu erkennen.
His torn clothes had lost all their original color.

Carroll schaute auf seinen zerrissenen, schmutzigen Hemd-48 ärmel hinunter.
Carroll looked down at his torn, dingy shirtsleeve.

Das Mädchen betrachtete sein zerrissenes Lederhemd und die Blutflecken darauf.
The girl peered at his torn leather tunic shirt, and the bloodstains upon it.

be torn

Es ist zerknüllt, aber nicht zerrissen.
It is crumpled but not torn.

«Ist der Umschlag zerrissen?» Nein, sagte er, der Umschlag sei offen, aber nicht zerrissen.
Is the envelope torn? No, he said, it was open, but not torn.

– überwältigt und zerrissen wird.
– is overwhelmed and torn to shreds.

Und Ihr Kragen ist zerrissen.
"And your collar's torn.

Unter einem Arm war sie zerrissen.
It was torn under the arm.

»Du hast es zerrissen!«
You've torn it in half.

»Verdammt, ich habe es zerrissen.«
“Damn, I’ve torn it.”

Nichts ist offen oder zerrissen.
Nothing is ripped or torn.