Übersetzung für "sein verlobter" auf englisch

Sein verlobter

• his fiance
• be betrothed

Übersetzungsbeispiele

his fiance

Seine Verlobte hatte in Berkely eine Anstellung als außerordentliche Professorin gefunden, und er wollte sich verständlicherweise nicht von ihr trennen.
His fiance had accepted an associate professorship at Berkeley, and he had naturally not wanted to be separated.

Am Mittwoch abend haben wir bei der Familie seiner Verlobten gegessen – nette, kultivierte Leute.
Wednesday night we had dinner with his fianc‚e's family-lovely, refined people.

Die Gleichgültigkeit seiner Verlobten gegenüber scheint echt zu sein. Trotzdem stört es ihn, wenn man sie erwähnt.
His indifference towards his fiance´e appears to be genuine, although mention of her irritates him.

Also streichen Sie ihn bitte aus Ihrem Gedächtnis, und sprechen Sie nicht über Ihre Verabredungen mit ihm, vor allem, wenn seine Freunde oder seine Verlobte es hören könnten.
So please forget him, and do not talk about your dates with him, particularly where his friends or his fianc‚e will hear about it."

(Sie hängen immer noch der langweiligen bourgeoisen Denkweise des Zwanzigsten Jahrhunderts an, nach der Kinder eine Universitätskarriere machen sollten). Seine Verlobte und zeitweilige Domina Pamela hat ihm vor sechs Monaten den Laufpass gegeben, ohne dass ihm die Gründe richtig klar geworden sind.
(They're still locked in the boringly bourgeois twen-cen paradigm of college-career-kids.) His fiance and sometime dominatrix Pamela threw him over six months ago, for reasons he has never been quite clear on.

be betrothed

Ich war einmal verlobt.
I was betrothed, once.

Einschließlich meiner Verlobten?
Including my betrothed?

Und zwar als eine, die nicht mehr verlobt war.
And one no longer betrothed.

Dein ehemaliger Verlobter?
Your former betrothed??

Und Ihr seid doch meine Verlobte!
And you are my betrothed!

»Das können sie nicht, denn Harry ist mein Verlobter.«
‘They cannot, he is betrothed to me.’

Keinen Verwandten oder Verlobten der Tochter.
No relative or daughter's betrothed—'

Meine, äh … Sie ist meine Verlobte.
My, ah . . . She is my betrothed.