Übersetzung für "sein urheberrecht" auf englisch

Sein urheberrecht

• his copyright
• its copyright

Übersetzungsbeispiele

his copyright

»Aber er hat doch sicher jemandem seine Urheberrechte vermacht?« »Ja.
“He left his copyrights to somebody, though, I take it?” “Yes.

Für Salinger war die Fortsetzung ein offensichtlicher Verstoß gegen sein Urheberrecht und mit der Klage wollte er verhindern, dass das Buch in den Vereinigten Staaten erschien.
Salinger viewed the sequel as a clear violation of his copyright and was suing to prevent its publication and distribution in the United States.

Salinger beschäftigte sich mittlerweile gemeinsam mit Olding hauptsächlich damit, jegliche Bedrohung seiner Privatsphäre und jeden Verstoß gegen seine Urheberrechte zu ahnden.
For Salinger, the protection of his work and the defense of his privacy had become a full-time job. He and Olding were constantly attuned to anything that might threaten his privacy or infringe what Salinger considered to be his copyright.

Phyllis Westberg, Salingers langjährige Agentin bei Ober Associates, besorgte sich ein Exemplar des Buches und prüfte in Salingers Auftrag, ob es einen künstlerischen Wert hätte, der es außerhalb der Reichweite seines Urheberrechts stellte.
When Phyllis Westberg, Salinger’s longtime agent at Ober Associates, obtained a copy of Colting’s book, she promised to examine it on Salinger’s behalf for any creative merits that might safely place it beyond his copyright.