Übersetzungsbeispiele
Der tägliche Stress.
The daily stresses.
Wenn möglich, täglich.
Daily, if possible.
Und Pelissiers nahm täglich zu, während seins, Baldinis, sich täglich verminderte.
And Pélissier’s grew daily, while his, Baldini’s, daily shrank.
»Aber die täglichen Laborberichte…«
“The daily lab records—”
Und jetzt die täglichen Gebete.
And now, the daily prayers.
»Sie nehmen täglich eins.«
“They believe in it daily.”
ich bete täglich für Euch.
I pray daily for you.
Es ist mein tägliches Krafttraining.
It’s my daily training.
Siehst du ihn täglich?
You see him daily?
Und er vernachlässigte sein tägliches Fitnesstraining.
And skimping on his daily workout.
Es ist von seinem täglichen Leben getrennt.
It is separate from his daily life.
Das gehört wohl zu seinen täglichen Routinearbeiten.
It'd be part of his daily routine.'
Der Mann vor ihm hatte seine täglichen Rituale.
The fellow up ahead had his daily rituals.
Als Hoke mit seinem täglichen Bericht zu Mr.
As Hoke took his daily report into Mr.
Delacour setzte seine tägliche Routine fort.
Delacour continued with his daily routine.
Feige flüchtete er in seine tägliche Routine.
He had gutlessly retreated into his daily routine.
Zins und Zinseszins waren sein täglich Brot.
Interest and compound interest were his daily livelihood.
Eine Augenklappe wurde Teil seiner täglichen Kleidung.
An eyepatch became part of his daily attire.
Das Wohltemperierte Klavier wurde sein tägliches Brot.
The Well-Tempered Clavier became his daily bread.