Übersetzung für "sein strahlendes" auf englisch
- his radiant
- his beaming
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Unter seinem strahlenden Lächeln beginnen meine Wangen zu brennen.
His radiant smile makes my cheeks burn.
«Ja», flüsterte Joel mit seinem strahlenden, eifrigen Blick, «so ist es.
"Yes," Joel whispered, with his radiant, eager look, "that's it.
Sein strahlendes Lächeln ist noch genauso einnehmend wie vor zwölf Jahren.
His radiant smile is just as winning as it was twelve years ago.
Ja, die anderen Tanzenden, sie spüren seine Kraft, seine strahlende Verachtung für sie.
The other dancers, they can feel his power, his radiant contempt for them.
Sein strahlendes Lächeln zeigt, wie gut ihm die neue Information gefällt.
His radiant smile shows how much he likes the new revelation.
Als sie wieder auf der Straße standen und Joels Zuhause entgegenstrebten, flüsterte Joel in seinem strahlenden, bewundernden Staunen: «Sie ist ein-fach unglaublich …!
As they walked away along the road towards Joel's house, Joel whispered with his radiant and admiring astonishment: "She's simp-ly incredible!
Aber Joel lachte nur sein strahlendes lautloses Lachen, schüttelte den Kopf in sanfter, aber unerbittlicher Ablehnung und sagte: «Nein, Eugene …! Ohne mich …! Ich kann nicht!
But Joel, laughing his radiant soundless laugh, and shaking his head with gentle but inflexible denial, said: "No, Eugene! Not for me! I can't do it!
«Sehr beeindruckend», sagte Masterji und tätschelte seinen strahlenden Nachbarn.
‘Very impressive,’ Masterji said, and patted his beaming neighbour.
Es bedurfte schon des Todes seiner strahlenden Braut, um die Reporterscharen anzulocken.
It would take the death of his beaming bride to bring the photographers swarming to the court steps.
Wir haben Geisterumhänge.« Er richtete sein strahlendes Lächeln auf Holly und Kipps, denen es jetzt ebenfalls dämmerte.
We’ve got the spirit-capes.’ He turned his beaming smile on Holly and Kipps.
Jennifer sagte: »Rick, wie konnten Sie …?« Sie sah sein strahlendes Gesicht und mußte lachen.
Jennifer said, “Rick, how could—?” She looked at his beaming face and started to laugh.
Als er die Kapuze zurückstreifte und dem Publikum sein strahlendes Gesicht zeigte, wurde ein junges Mädchen in einer der ersten Reihen ohnmächtig;
When he flipped the hood back and showed the audience his beaming face, a young girl in one of the front rows fainted;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test