Übersetzung für "sein sprecher" auf englisch

Sein sprecher

• his speaker
• his spokesman

Übersetzungsbeispiele

his spokesman

Gemeinsam mit seinem Sprecher geht er durch, was für ihn am folgenden Nachmittag, nach der Bekanntgabe in Den Haag, auf dem Programm steht.
He and his spokesman go through what he will have to do tomorrow afternoon, after the news from The Hague.

Jerry gluckste. »Der Einzige, der zählt, amüsiert sich gerade köstlich dabei, seinen Sprecher aufzuziehen.« Er legte eine kurze Pause ein.
Jerry chuckled. “Well, the only one who counts is enjoying himself immensely by teasing his spokesman.” He paused.

Das stimmt. Nachdem er und sein Sprecher die Strategie festgelegt haben und er wieder allein in seinem Büro ist, ruft er bei MeesPierson an. Sein private banker ist ihm mit der gewohnten Diskretion zu Diensten.
This is true. He and his spokesman formulate a strategy; afterward, alone in his office, he phones MeesPierson, his private bank, where his call is taken with the customary discretion.

Der Empfang fand im großen Saal der Bastille statt, einem fensterlosen, dunklen Backsteinraum mit matten Messingtellern an den Wänden, wo er sich am Kopf der massiven Theke mit Vlaar, seinem Sprecher, und vier Kollegen aus der Verwaltung unterhalten hatte.
The reception was held in the Bastille club, a grand, dark bowel of brick and burnished copper, where he stood at the end of the massive bar talking to Vlaar, his spokesman, and four of his policy assistants.

Präsident Larousse, ohnehin schon ratlos und verärgert angesichts der drohenden inversion britannique, die die französischen Wein- und Käseexporte ins britische Königreich gefährdete, war laut seinem Sprecher ›enttäuscht‹, weil die Engländer ›das Wort eines sehr guten Freundes‹ anzweifelten.
President Larousse, already baffled and irritated by l’inversion britannique and the disruption it threatened to French exports of wine and cheese to the UK, was, his spokesman said, ‘disappointed’ that the English should ‘doubt the word of a very good friend’.