Übersetzung für "sein papst" auf englisch

Sein papst

• his pope
• be pope

Übersetzungsbeispiele

his pope

Noch im gleichen Jahr starben sowohl der König als auch sein Papst.
Within the year, both the king and his pope were dead.

So war es. Auf Verlangen und Geheiß seines Papstes, machte sich dieser taube und kleinwüchsige Künstler ...
On the command and behest of his Pope, this deaf and undersized little artist .

Selbst wenn er sich mit dem Teuthex, seinem Papst gestritten hatte, war er nur griesgrämig gewesen. Jetzt aber bettelte er.
Even arguing with the Teuthex, his pope, he had been surly. Now he wheedled.

Antonio hasst mich für meinen archaischen Glauben, doch sein Papst führt Kriege, um Jerusalem von den Sarazenen zu befreien.
Antonio hates me for my ancient faith, yet his pope makes wars to take Jerusalem from the Saracens.

Er hatte die Angebote »seines« Papstes, ihn in höhere Ämter zu befördern, viele Male abgelehnt – mit der Begründung, dass er es vorzöge, der Kirche als einfacher Mann zu dienen.
he had refused his Pope’s offers for higher clerical stations many times, saying he preferred to serve the church as a simple man.

be pope

»Ist der Papst … was war der Papst noch mal?« »Deutscher.«
'Is the pope .. what is the pope now, by the way?' 'German.'

»Und was ist mit dem Papst?«
“And what of the Pope?”

»Und wie weit ist es von EnviroBreed bis zur Ranch des Papstes.« »Des Papstes?«
“And how close is it between EnviroBreed and the ranch owned by the pope?” “The pope?”

Aber der Papst ist ein Schlaumeier.
But the Pope is smart.

»Und der Papst ist in Rom.«
And the pope is in Rome.

Es kommt auf den Papst an.
It depends on the pope.

Ist der Papst der Mann?
Is the pope the man?

»In der Nähe vom Papst?«
“Is it close to the pope?”

Der Papst von Mexicali.
The pope of Mexicali.

Der Papst ist ein Medici.
The Pope is a Medici.