Übersetzung für "sein oft dachte" auf englisch

Sein oft dachte

• its often thought
• often be thought

Übersetzungsbeispiele

often be thought

Es passiert zu oft, dachte sie.
This happens way too often, she thought.

Sicher viel zu oft, dachte er.
Probably all too often, he thought.

Der Felsen wurde ständig von einem Schwarm Möwen umkreist, und oft dachte Davos darüber nach, hinüberzuschwimmen und ihre Nester auszurauben.
A cloud of gulls swirled about it constantly, and often Davos thought of crossing over to raid their nests.

Wie oft, dachte Owin, ist Teitri nicht schon so auf mich zugekommen, hat so auf meinen Pfiff geantwortet und ist so aus dem Trab in kurzen Galopp gefallen.
How often, Owain thought, Teitri had come so, in answer to his whistle, breaking from a trot into a canter;

Ein Haus, ein Garten, Kinder, ein Hund … Er hatte das Bild deutlich vor Augen, und oft dachte er, dass er alles geben würde, es Wirklichkeit werden zu lassen.
A house, a garden, children, a dog . He could picture it in his mind, and often he thought he would give everything for it to become reality.

Oft dachten sie, da er Herausgeber sei, würde er sich für ihre Idee erwärmen können, als wäre noch nie zuvor jemand auf den Gedanken gekommen, ein Buch über eine Jugend in Mississippi zu verfassen oder über friedenssichernde Maßnahmen in Afrika.
Often they thought he was a book publisher and might opt for the idea, as if no one had ever before thought of writing a book about growing up in Mississippi, or doing peacekeeping operations in Africa.

So oft, dachte Cat, gibt es einen schweren Augenblick bei Einäscherungen, wenn die Musik aus der Konserve »My Way«, »Somewhere over the Rainbow«, »I will always love you« plärrt … Als aber »Blowing in the Wind« ertönte, war es doch richtig. Cat lächelte.
So often, Cat thought, there is a dire moment at cremations when the canned music blares out “My Way’, “Somewhere over the Rainbow’, “I will always love you” … But when “Blowing in the Wind” came in, it was right after all. Cat smiled.