Übersetzung für "sein langjähriger" auf englisch

Sein langjähriger

• its longtime
• his longtime

Übersetzungsbeispiele

its longtime

In einer symbolischen Geste trat Peru seinem langjährigen, leidgeprüften Verbündeten 1992 drei Kilometer seiner eigenen Küste ab.
In a gesture to its longtime, long-suffering ally, Peru symbolically gave two miles of its shoreline to Bolivia in 1992.

his longtime

Auch hier waren Glasskulpturen ausgestellt – seine langjährigen Lieblingsstücke.
Glass sculptures were present here, too, his longtime favorites.

Richard Wald und seiner langjährigen Pilotin geherrscht hatte.
Almost none understood the ties between Richard Wald and his longtime pilot.

Hofferitz, ein eingefleischter Junggeselle, mit seiner langjährigen Haushälterin Shirley McKenzie geschlafen.
Hofferitz, an inveterate bachelor, had slept with his longtime housekeeper, Shirley McKenzie.

Das war nicht viel, aber Smith hielt an der Hoffnung fest, dass sein langjähriger Freund durchkommen würde.
It was not a lot, but Smith held close the hope that his longtime friend would pull through.

Pedro, sein langjähriger Koch und Butler, der auch im Haus wohnte, konnte den Wagen ja später in die Garage bringen.
Pedro, his longtime live-in cook and housekeeper, would put the car away later.

Als die Männer losrannten, blickte La Porte auf seinen langjährigen Adjutanten, der offenbar schwer verwundet war.
As the men raced away, La Porte gazed at his longtime aide, who looked badly wounded.

Er fragte sich, was für ein Mensch er in den Augen anderer war, vor allem in den Augen seiner langjährigen Partnerin Barbara Havers.
He asked himself what sort of person he seemed to be to other people and in particular to his longtime partner Barbara Havers.

Sein langjähriger Agent und Freund, der Laura einst mit seinem Hundegebell erschreckt hatte, war im Schlaf gestorben.
His longtime agent and friend, who’d once terrorized their daughter with his canine antics, had woken up dead. Jesus.

Auch sein Stabschef hatte ein verhaltenes Lächeln aufgesetzt, dem der Präsident entnahm, dass sein langjähriger Verbündeter die Signale ebenfalls gedeutet hatte.
Ouray had a small smile himself, and the president knew his longtime confederate had also understood.

Einen Moment lang blickte er besorgt zu James, der an der Reling stand und über das Ableben seines langjährigen Gehilfen sinnierte.
For a moment, he gazed in concern at James, who stood at the rails, brooding over the demise of his longtime assistant.