Übersetzung für "sein lähmende" auf englisch

Sein lähmende

• its crippling
• be crippling

Übersetzungsbeispiele

its crippling

Ein rein menschlicher Verstand hätte sicher irgendwann festgestellt, dass seine Unversehrtheit ein kleines bisschen aus der Spur geraten war, aber nicht so, dass es sofort ins Auge sprang, sondern erst, wenn er seine lähmende Angst vor roten Schuhen oder seine Besessenheit in Bezug auf Bananenpudding entdeckte.
A purely human mind would’ve found its sanity knocked a smidge ajar in ways that wouldn’t have been immediately obvious until it discovered its crippling fear of red shoes and obsession with banana pudding.

be crippling

Aber … es war keine lähmende Verletzung.
But… it wasn't a crippling injury.

Vermeiden Sie lähmende Schulden.
Avoid crippling debt.

Ihre Scham war lähmend und entsetzlich.
Her shame was crippling and atrocious.

Diese Teekanne aus Porzellan, diese lähmende Rückenmarkserkrankung.
This china teapot, or crippling spinal disease.

Der Schmerz war etwas weniger lähmend als zuvor.
The pain was slightly less crippling than before.

Sie war von einem geradezu lähmenden Kummer befallen.
She experienced a heartsickness so intense it was almost crippling.

Und mit dem Schmerz und der Müdigkeit ging eine lähmende Sehnsucht einher;
And with the pain and the fatigue came a crippling nostalgia;

wenn sie bleiben, werden sie jedoch die lähmenden Schulden stemmen müssen.
if they stay, they will have to shoulder the crippling debt.

Manchmal wirkten die hohen Erwartungen der anderen lähmend.
High expectations from others can cripple you.