Übersetzung für "sein jüdisches" auf englisch

Sein jüdisches

• his jewish

Übersetzungsbeispiele

his jewish

Wo waren seine jüdischen Freunde?
Where were his Jewish friends?

Und jetzt? Bezog sich Finklers jüdische Scham auch auf seinen jüdischen Schwanz?
And now? Did Finkler's Jewish shame extend to his Jewish dick?

Sonst hatte er nur selten über seine jüdische Herkunft gesprochen.
He had otherwise hardly spoken about his Jewish identity.

Dafür hasste er sie, seine Mutter aus Norrland und seinen jüdischen Vater.
He hated them for it, his Norrlander mother and his Jewish father.

Aber ich bin mir sicher, dass sein jüdisches Gesicht, sein jüdischer Stolz und seine schöne, junge jüdische Frau die braven Bürger von Marseille an die vielen französischen Juden erinnerten, an die Tausende, die man verraten und in den Tod geschickt hatte.
But I am sure that his Jewish face and his Jewish pride and his beautiful young Jewish bride reminded the good citizens of Marseilles of the thousands of French Jews who were betrayed and sent to their deaths.

Aufgrund seiner jüdischen Abstammung erhielt Wald jedoch in Wien keinen Lehrauftrag.
But Wald was not able to gain a teaching post in Vienna: his Jewish background made it politically impossible.

Andererseits würde er sie nie verlassen, das weiß sie auch: Das hängt mit seinem jüdischen Verantwortungsgefühl zusammen und mit einer sentimentalen Loyalität, die ebenfalls ein jüdischer Zug sein muss.
On the other hand she knows he will never leave her: his Jewish sense of responsibility and a sentimental loyalty, which must be Jewish too.

und sein jüdischer Arbeitgeber hatte, gelinde über solchen Aberglauben sich wundernd, zugestimmt, nach dem nächsten päpstischen Priester zu schicken.
and his Jewish employer, marvelling mildly at such superstitions, had consented to send for the nearest Popish priest.

Ein Beweis für seine jüdische Herkunft blieb ihm nach wie vor verwehrt, doch in einem war er immerhin ein Jude – er steckte tief im schtuck.
The evidence of his Jewish antecedence proved as recalcitrant as ever. But in this at least he was a Jew - he was in deep schtuck.