Übersetzungsbeispiele
Irre, aber so war es.
Crazy, but there it was.
»Du mußt doch irre sein«, sagte Havermeyer. »Nein, ich bin nicht irre.
“You must be crazy,” Havermeyer said. “No, I’m not crazy.
»Kentravyon ist irre.«
'Kentravyon's crazy.'
Irre, aber faszinierend.
Crazy, but fascinating.
Ist das nicht ein irrer Traum?
Wasn’t that a crazy dream?”
Du bist irre, Andi.
‘You’re crazy, Andi.
Verschwitzt und irre.
All sweaty and crazy.
»Sie müssen irre sein.«
“You must be crazy,”
Sie irren sich, sie irren sich.
They’re wrong, they’re wrong!
Sie irren sich, Sie irren sich gewaltig.
“You’re wrong, absolutely wrong.
Ich werde mich auch jetzt nicht irren.« Ich werde mir nicht gestatten, daß ich mich irre.
I won’t be wrong now.” I won’t allow myself to be wrong.
Da könnten wir uns irren, ach – schön irren.
We might be wrong—so wrong.
»Dann irren sie sich.«
"Then they think wrong."
Aber da irren die sich.
But you’d be wrong.
Aber sie irren sich.
‘But they’re wrong.
Hier irren Sie sich.
“You’re wrong there.
Aber wenn sie sich nun irren?
But if they’re wrong?