Übersetzung für "sein inneres" auf englisch

Sein inneres

• his inside
• his inner

Übersetzungsbeispiele

his inside

Sein Inneres war mit Fett gesprenkelt.
His insides were marbled with fat.

Angst nagte in seinem Inneren.
A worm of anxiety gnawed at his insides.

Was war hier sein Inneres, und was sein Äußeres?
What was his inside, here, and what was his outside?

Sein Inneres war in Aufruhr wegen Hoffmann.
His insides were in turmoil over Hoffman.

Schatten fühlte, wie sein Inneres flüssig wurde.
Shade felt his insides liquify.

Ein warmes Glühen breitete sich in seinem Inneren aus.
A warm glow started to flow through his insides.

»Ich habe ihn durchaus noch vor Augen – sein Äußeres und sein Inneres.«
“I remember him well—his outside and his insides.”

Frostschauer krachen wie Würmer durch sein Inneres und verschwanden dann.
Chills crawled like worms through his insides, then dissipated.

his inner

alle, die zu seinem inneren Kreis gehörten.
everyone in his inner circle.

Sein innerer Führer ist verdunkelt.
His Inner Guide is cloudy.

Seine innere Qual zog sich zurück.
His inner torment receded.

Jetzt, drängte ihn sein innerer Sinn.
Now, urged his inner sense.

seine innere Stimme verstummte.
his inner voice went quiet.

Sie half ihm, seine inneren Verletzungen zu kompensieren.
It helped to compensate for his inner wounds.

Sein innerer Blick setzte stockend aus.
His inner vision sputtered into blindness.

Dennoch war seine innere Nervosität fühlbar.
Nevertheless, his inner tension was felt.

Und so hatte er sein inneres Gleichgewicht wiedererlangt.
And in that way he’d regained his inner balance.

Sein inneres Leben war das des Philisters.
In every respect, his inner life was that of a Philistine.