Übersetzung für "sein in einem schrecklichen zustand" auf englisch

Sein in einem schrecklichen zustand

• its in terrible condition
• be in a terrible state

Übersetzungsbeispiele

be in a terrible state

Dem Anschein nach war der Kerl in einem schrecklichen Zustand.
The fellow looked in a terrible state.

Er ist bei mir zu Besuch, und er ist in einem schrecklichen Zustand.
"I've got him with me and he's in a terrible state.

Offen gesagt, scheint sie in einem schrecklichen Zustand zu sein.
In fact, she looks in a terrible state.

Doch er war vor Hunger und Erschöpfung in einem schrecklichen Zustand.
He was, nevertheless, in a terrible state of exhaustion from hunger and exposure.

Gerade ist Ma nach Hause gekommen – in einem schrecklichen Zustand.
Ma's just come back and she's in the most terrible state…'

Sie nickte. »Ganz richtig. Sie wurden in einem schrecklichen Zustand zu uns gebracht.
She nodded. ‘That’s right. You were brought in here in a terrible state.

Gegen Morgen sprang die Katze auf mein Bett und befreite mich von dem schrecklichen Zustand.
Towards morning the cat jumped on to my bed and freed me from that terrible state.

Das Unterbewußtsein, all jene Agentien und Routinen, die automatische Reaktionen auslösten, war in einem schrecklichen Zustand.
The subconscious, all those agents and routines which handled automatic responses, was in a terrible state.

Der arme Ron war in einem schrecklichen Zustand …«, ihr Tonfall wurde indigniert,»… und dieser Minchin war nicht die geringste Hilfe, um ihn zu beruhigen!« Sie verstummte.
Poor Ron was in a terrible state,’ her tone became indignant, ‘and that man Minchin was no help at all!’