Übersetzungsbeispiele
Chaos, Chaos, ein völliges Chaos.
Mess, mess, a total mess.
War es ein schlimmes Chaos?
Is it a real mess?
Das Chaos war unvorstellbar.
The mess was unimaginable.
»Die Unterlagen sind ein Chaos.«
“The records are a mess.”
Es war ein furchtbares Chaos.
It was a real mess.
»Das war vielleicht ein Chaos!«
What a mess that was.
Sie schaffen Chaos…
They create messes—
Die Innenstadt war ein Chaos.
The city was a tremendous mess.
Entschuldigen Sie das Chaos.
Please excuse the mess.
«Bei mir ist totales Chaos.»
It's always a mess.
Chaos, totales Chaos!
It was chaos, total chaos!
Ich bin das Chaos, und das Chaos ist ich.
I am chaos, and chaos is me.
Chaos, dann Ordnung, dann wieder Chaos.
Chaos, then order, then chaos again.
Chaos – das Chaos ist mein Geschäft.
Chaos - chaos is my business.
Es ist das Chaos, ich sage dir, das Chaos!
It is Chaos, I tell you, Chaos!
Chaos kann sehr beunruhigend sein.« »Was ist Chaos?«
Chaos can be very disturbing.’ ‘What is chaos?’
Doch jetzt kämpfte Chaos gegen Chaos ;
But now Chaos must make war on Chaos;
»Hier herrscht das reinste Chaos. Das reinste Chaos!«
“Everything is chaos, absolute chaos!”
Dann, in ihren mittleren Jahren, herrschte das Chaos über sie. Das Chaos tanzte, das Chaos sang.
Then, in her middle years, Chaos ruled her. Chaos, dancing. Chaos, singing.
»Chaos-Wahnsinn. Verfluchter Chaos-Wahnsinn.«
Chaos madness. Fething Chaos madness.