Übersetzung für "sein gutes herz" auf englisch

Sein gutes herz

• his good heart

Übersetzungsbeispiele

his good heart

Fast ohne es sich klar zu machen, hatte er diesem kleinen, zufällig mit ihm verwandten Mädchen Jahre der Folter geopfert, er hatte sein armes Leben in dieser dürren Einöde verbracht, bedingungslos, ohne Gegenleistungen, ohne alle Absichten als die seines guten Herzens.
With hardly a thought of what he was doing, he had consented to years of torture, to the crushing of his life in this torrid monotony for the sake of a little girl to whom he was vaguely related. Motivated by nothing but his good heart, he had set no conditions and asked nothing in return.

Ja. ›Deinem Moralempfinden wird es sicher guttun, Vater, wenn Du hörst, daß ich mich entschlossen habe, unsere Beziehung zu legalisieren, wie die braven Leute sagen.‹ Er hatte manchmal so eine frivole Art, zu reden und zu schreiben, der arme Junge, die seinem guten Herzen gar nicht entsprach. Mein Gott. Ja.
Yes. ‘Your morality will be pleased to hear, Dad, that I have determined to regularise the situation, as the good people say.” He had a careless way of speaking and writing sometimes, poor boy, which doesn’t do justice to his good heart. Dear me. Yes. ‘My young woman is a good little soul, and I have made up my mind to do the thing properly.