Übersetzung für "sein gift" auf englisch

Sein gift

• his poison
• be poison

Übersetzungsbeispiele

his poison

ich spüre sein Gift im Wind.
I feel his poison in the wind.

Es ist sein Gift, soll er’s doch trinken.«
It’s his poison, let him drink it.”

Womöglich war etwas von seinem Gift immer noch da.
Perhaps some of his poison still lingered.

Ich wünschte, er würde nicht ständig von seinen Giften reden!
I wish he wouldn’t keep on about his poisons.

»Du solltest meditieren«, sagte sie und goß ihm sein Gift ein.
“You should meditate,” she said as she poured him his poison.

Soll er da zu jedem einzelnen pilgern und sein Gift reinschütten? Das fällt doch auf.« »Natürlich nicht!
Will he go to each one individually and pour his poison in? Somebody would surely notice that.” “Of course not!

be poison

Gift und Stärke, Gift und Stärke.
Poison and strength, poison and strength.

Geteiltes Gift ist halbes Gift.
Poison shared is poison halved.

Das könnte Gift sein.
It could be poison.

Es war wie ein Gift.
It was like a poison.

»Aber das ist Gift …«
'But that's a poison ...'

Es ist kein Gift darin.
There is no poison.

»Was ist mit dem Gift?«
‘What about the poison?’

Gift war schrecklich, aber dieses Gift hätte ihm das Königreich einbringen können.
Poison was horrible, but poison might have won him a kingdom.