Übersetzung für "sein gesundheitszustand" auf englisch

Sein gesundheitszustand

• his state of health
• his health

Übersetzungsbeispiele

his state of health

Er schrieb sogleich an Tivadar, sein Gesundheitszustand erlaube ihm die lange Reise nicht.
He wrote at once to Tivadar to say that his state of health would not permit an extended journey.

Stapleton, ein gemeinsamer Freund, der sich große Sorgen um seinen Gesundheitszustand machte, war der gleichen Ansicht.
Stapleton, a mutual friend who was much concerned at his state of health, was of the same opinion.

his health

Ich habe etwas über seinen Gesundheitszustand erfahren.
Hoop, I got a line on his health.

»Wie war sein Gesundheitszustand?«, fragte Reacher.
“How was his health?” Reacher asked.

Sie sprach von nichts anderem mehr als von seinem Gesundheitszustand.
She talked about nothing but his health.

Aber sein Gesundheitszustand würde von einem Tag zum anderen unberechenbar sein.
But day-to-day, his health would be unpredictable.

Niathal äußerte keine Besorgnis über seinen Gesundheitszustand.
Niathal was not expressing concern for his health.

Sorgfältig mied er auch alle Fragen nach seinem Gesundheitszustand.
He was also careful to avoid questions about his health.

Die nächsten neun Jahre war sein Gesundheitszustand stabil.
For the next nine years his health remained stable.

Monsieur Zuber machte sich keine Illusionen über seinen Gesundheitszustand.
Monsieur Zuber was under no illusions about his health.

Sein Gesundheitszustand ist so schlecht, dass er kaum gehen kann.
His health is so bad he can hardly walk.