Übersetzungsbeispiele
Dieser Geschmack – sein Geschmack.
The taste—his taste.
Sein Geschmack … berauschend.
His taste...decadent.
Die waren für seinen Geschmack viel zu unabhängig.
They were too independent for his tastes.
Für seinen Geschmack war es viel zu offensichtlich.
Way too obvious for his taste.
sinnlose Zerstörung war ganz nach seinem Geschmack.
Meaningless destruction was to his taste.
Vielleicht besserte sein Geschmack sich allmählich.
Perhaps his taste was improving.
Rache entsprach eher seinem Geschmack.
Vengeance was more to his taste.
Sein Geschmack war schon immer ausgezeichnet gewesen.
his taste, as ever, was exquisite.
Für seinen Geschmack war sie ziemlich farblos.
She was rather dull looking for his taste.
Er hatte den Geschmack noch im Mund, einen Geschmack wie von Blut.
the taste was still in his mouth. A taste like blood.
Der Geschmack der alten Zeit.‹ Von wegen Geschmack der alten Zeit.
A Taste of the Past.” A taste of the past!
Das Höchste an Geschmack, falls dein Geschmack in diese Richtung geht.
The ultimate taste, if your taste runs that way.
Das ist nach Ihrem Geschmack.
It's to your taste.
Nur noch der Geschmack -nichts weiter.
Only a taste—no more.
»Alles nach Ihrem Geschmack?«
Everything to your taste?
Es ist nicht nach meinem Geschmack.
I have no taste for it.
»Deinen Geschmack …«
The way you taste.