Übersetzung für "sein gefräßigen" auf englisch

Sein gefräßigen

• its voracious
• be greedy

Übersetzungsbeispiele

its voracious

Es wuchs am äußersten Rand der Insel, und trotz seiner gefräßigen Wurzeln und seines gewaltigen Stamms war es dem beständigen Hacken der Schnäbel und der Erosion, dem Ansturm des Wetters und den Erdhörnchen, die sein unterirdisches Wurzelsystem aushöhlten, nicht gewachsen, fiel um und stürzte ins Meer.
It grew closest to the edge of the island, and despite its voracious roots, its enormous trunk, it was no match for the steady impact of beaks and thinner dirt and unprotected weather and the gopher holes that eroded its root system below. It fell all the way over and into the ocean.

be greedy

Gefräßig, hässlich und unbelehrbar.
Greedy, ugly, obstinate things.

Aber in diesem Fall ist er nur einfach gefräßig.
But this is plain greediness on his part.

Die gefräßige Blume ist selbst schuld.
Serves that greedy flower right too.

Augustus Glupsch, ein gefräßiger Junge
AUGUSTUS GLOOP A greedy boy

Er war ein altkluges Kind gewesen und gefräßig außerdem.
He’d been a precocious child, and greedy too.

Wir wollten dem gefräßigen Affen eine Lektion erteilen.
This was clearly the doing of a greedy longtailed monkey.

Der Wagen hält am Kopf der gefräßigen Schlange.
The cart stops at the head of the greedy line.

›Gefräßig‹ und ›arrogant‹ schien durchaus zutreffend.
Greedy and arrogant seemed to be about right.

Aber das Schwarzgelb war natürlich dazu da, um gefräßige Vögel abzuschrecken.
But of course it was to frighten off greedy birds.

Eine Sekunde des Entsetzens - etwas Gieriges, Gefräßiges fasste nach ihnen…
A second of terror; something greedy, ravenous, reaching out…