Übersetzung für "sein eine versuchung" auf englisch

Sein eine versuchung

• its a temptation
• be a temptation

Übersetzungsbeispiele

its a temptation

Stell dir vor, er läse eine Zeitung und stoße auf ein Inserat, in dem es etwa heißt: Reife, zärtliche Frau macht Haus- und Hotelbesuche. – Eine Versuchung für Tasso! Und zwar die Versuchung, sich aus besorgter Liebe zum Schüler zu machen. Er läßt sie kommen, jetzt werde ich spekulativ: Er merkt, wie sie da ist, daß er sich einen Moment lang verkannt hat.
Imagine him reading a newspaper and coming on an ad that says something like ‘Mature, affectionate woman makes house and hotel-room visits.’ It’s a temptation for Tasso, but specifically the temptation of paying for a short course in love. He has the woman come, and now I have to speculate: He realises, when she arrives, that he had misjudged himself for a second.

be a temptation

Die Versuchung war zu groß, er musste … Versuchung.
The temptation was too much, and he had to— Temptation.

Die Versuchung war da;
The temptation was there;

Man muss nicht nur der Versuchung durch andere widerstehen, sondern dann auch noch der Versuchung durch sich selbst.
Having resisted the temptation of others, we must also resist the temptation of us.

Das ist die Versuchung.
That’s the temptation.

»Was ist Versuchung?«
‘What is temptation?’

War dies ihre Versuchung?
Was this her temptation?

Sie war eine Versuchung.
She was a temptation.

Versuchungen für mich ist.
temptations for me. No.