Übersetzung für "sein breiig" auf englisch

Sein breiig

• be mushy
• be a paste

Übersetzungsbeispiele

be mushy

Das Gewebe ist breiig.
The flesh is mushy.

Sie waren breiig und ein wenig gallertartig.
They were mushy, a bit gelatinous.

Die Ränder erscheinen breiig, nicht sauber.
The edges appear mushy, not clean.

Ich hatte ein breiiges Gefühl in der Hand.
I had begun to feel a sort of mushiness around my hand.

Tapiokaspeise, breiige Bratäpfel, schleimiger Vanillepudding.
Tapioca pudding, mushy baked apples, slimy custard.

Er erbrach breiige Klumpen, doch der Schmerz ließ nicht nach.
He vomited mushy clumps, but the pain did not subside.

(Unschön.) Das Gewebe war erstaunlich breiig.
(You don’t want to have to dig around.) The tissue was startling in its mushiness.

»Gehorche mir … Gehorche …« Mir wurde ganz breiig im Kopf.
‘Obey … Obey …’ My head was going all mushy.

»Das ist einer der Teile, die ich suchen sollte«, sagte sie mit ihrer breiigen Stimme.
“This is one of the parts I was sent to find,” it said in its mushy voice.

»Hexenmeister Suliman hat mich geschickt«, sagte sie mit ihrer breiigen Stimme.
“I was sent by Wizard Suliman,” it said in its mushy voice.

be a paste

Er zitterte, sein Gesicht hatte eine ungesunde breiige Farbe, und Schweißperlen standen ihm auf der Stirn;
He was also trembling, blanched to a sickly paste color, with sweat beading on his forehead;

Während sie darauf herumkaute, griff sie nach dem letzten Stück Brot, das inzwischen steinhart war, bestrich es dick mit Butter und schob es sich in den Mund, wo sie es zu einer breiigen Masse zerkaute, die schwer zu schlucken war.
She took the last of the bread, rock hard now, smeared it thickly with butter and pushed it into her mouth, chewing it into a thick paste that was difficult to swallow.