Übersetzung für "sein befreier" auf englisch

Sein befreier

• be liberating
• his liberator

Übersetzungsbeispiele

be liberating

»Sie sind meine Befreier.«
“They are my liberators.”

Wollen die uns so befreien?
This is how they liberate us?

Seine Hoffnung war, der Tod werde seine Musik befreien: befreien von seinem Leben.
What he hoped was that death would liberate his music: liberate it from his life.

Sie musste Paris befreien.
She had to liberate Paris.

Er nannte es »befreien«.
He called it ‘liberating’ them.

Nicht, solange der Befreier noch lebt.
Not while the Liberator lives.

Werden sie die Stadt einnehmen und befreien?
Will they take and liberate the city?

Ich werde die Gestalterin befreien.
I will liberate the shaper from Shimrra.

Wir sind hier, um die Würde des Menschen zu befreien.
We are here to liberate the dignity of man.

his liberator

Aber der Verhaftete hatte seinen Befreier verflucht;
But the arrested Jew had cursed his liberator;

Seine Befreier mußten wohl seine Gedanken erraten haben. »Unsere Freunde befinden sich in Sicherheit«, sagte der eine. »Machen Sie sich keine Sorgen um sie.
His liberators must have guessed his thoughts, for one of them said, "Our friends are safe, do not trouble about them.

Er mochte die Turianer nicht besonders. Doch er wollte nicht, dass seine Befreier verletzt wurden … besonders nicht, wenn er dafür verantwortlich gemacht würde.
He had no great love for turians, but he didn’t want to see any harm come to his liberators … especially if he was going to be the one to take the blame.

Nachdem er erfahren hat, daß Silvio Gesell, den er hier in Berlin um Rat zur Gründung einer geldfreien, vegetarischen Gemeinschaft angehen wollte, inzwischen nach Argentinien ausgewandert ist, entkommt Engelhardt der kleinen Schar seiner Befreier im Gewusel des Schlesischen Bahnhofs, springt in einen Pferdeomnibus und entledigt sich der Verbände, die ihm das halbe Augenlicht genommen.
After learning that Silvio Gesell, whom he wanted to consult here in Berlin on founding a moneyless vegetarian community, has since emigrated to Argentina, Engelhardt escapes the small throng of his liberators in the bustle of Schlesischer Bahnhof, leaps into a horse-drawn bus, and disposes of the bandages that have robbed him of half his sight.