Übersetzung für "sein ausgestoßene" auf englisch

Sein ausgestoßene

• his outcast
• be expelled

Übersetzungsbeispiele

his outcast

Am liebsten hätte er seinem ausgestoßenen Neffen empfohlen wegzulaufen, nach Westen oder Süden in die Wälder zu fliehen – aber was würde ihm ein solcher Rat schon nützen?
He wanted to tell his outcast nephew to run away, to go west or south into the woods, but what good would such advice do?

be expelled

Aus der Partei ausgestoßen.
Expelled from the Party.

Ausgestoßen zu werden lag in ihrer Natur.
Being expelled belonged to her own nature.

Sie hätten dich aus der Partei ausgestoßen.
You’d have been expelled from the Party.

Oder es könnte eine Fehlgeburt sein, die Ihr noch nicht ausgestoßen habt.
Or it could be a miscarriage which you have not yet expelled.

Es sei denn, sie war von ihrer Kolonie ausgestoßen worden.
Unless she’d been expelled from the colony.

Jetzt bildete der ausgestoßene Atem Dampfwolken.
Vented steam was now the plume of breaths expelled.

„Heißt das, daß ich auch als Gemeindemitglied aus der Kirche ausgestoßen bin?“
“Does that mean I’m expelled from the church as a communicant, too?”

Er kannte seinen Platz nicht und wurde am Ende ausgestoßen.
He didn’t know his place and, finally, was expelled.

Auch dann, als er für schuldig befunden und aus unserem Volk ausgestoßen wurde.
And found guilty and expelled from our nation.