Übersetzung für "sein aufgeknöpft" auf englisch

Sein aufgeknöpft

• be unbuttoned
• his unbuttoned

Übersetzungsbeispiele

be unbuttoned

Sie haben ihre Jacken aufgeknöpft.
They’ve unbuttoned their cardigans.

Sie haben ihre Bluse aufgeknöpft.
You unbuttoned her shirt.

Fran hatte die Bluse an, aber aufgeknöpft.
Fran's shirt was on but unbuttoned.

„Wer hat ihr eigentlich die Bluse aufgeknöpft?“
“Who unbuttoned her blouse?”

«Ich hatte die Jacke aufgeknöpft und zurückgeschlagen.»
“I unbuttoned the jacket and threw it straight back.”

Sie trug Pantoffeln, ihr Pullover war aufgeknöpft.
She was wearing carpet slippers and an unbuttoned sweater.

Wenn ihn nicht alles täuschte, war das Hemd Seiner Lordschaft aufgeknöpft.
If he wasn't mistaken, his lordship's shirt was unbuttoned.

Er trug kein Jackett, die Weste war aufgeknöpft.
He wasn’t wearing a jacket, and his vest was unbuttoned.

Sie war nicht entblößt, dazu hatte sie noch nicht weit genug aufgeknöpft.
It did not reveal her to him; she’d not unbuttoned enough for that.

Sein Rock war aufgeknöpft, seine Haare ein einziges Gestrüpp.
His tunic was unbuttoned, his hair tousled.

his unbuttoned

Er hielt seine aufgeknöpfte Jeans mit einer Hand fest und schlurfte aus dem Büro ins Bad.
Clutching his unbuttoned jeans in one hand, he waddled from the office to the bathroom.

Sie schob die Finger unter sein aufgeknöpftes Hemd und ließ es langsam von seinen Schultern gleiten.
She slipped her fingers under his unbuttoned work shirt and began easing it off his shoulders, slowly.

Er sieht nicht so aus, als hätte er letzte Nacht gut geschlafen, und das Hemd unter seinem aufgeknöpften Mantel ist zerknittert.
He looks as if he hasn’t slept all night and the shirt under his unbuttoned coat is creased.