Übersetzung für "sei zu müde" auf englisch

Sei zu müde

• be too tired
• was too tired

Übersetzungsbeispiele

be too tired

Er sagte, er sei zu müde zum Tanzen.
He said that he was too tired to dance.

Erin sagte, sie sei zu müde, um weiter zu suchen.
Erin said she was too tired to keep looking.

Nein danke, sagte ich zu meiner Überraschung, ich sei zu müde.
No thank you, I surprised myself by saying, I’m too tired.

Sie schrieb, sie sei zu müde, um einen richtigen Brief zustande zu bringen.
She wrote that she was too tired to write a proper letter.

Er sei zu müde und müsse auf jeden Fall nach Santa Monica.
He was too tired, and in any case he needed to go to Santa Monica.

Er entschuldigte sich, daß er keinen Drink nahm – er sei zu müde, meinte er, und ein Drink würde ihn einschläfern;
He apologised for not taking a drink-he said he was too tired and a drink might send him to sleep.

An diesem Abend sagte er ihr zum ersten Mal in ihrer fünfzehnjährigen Ehe, er sei zu müde, um ihr zuzuhören.
That night, for the first time in 15 years of marriage, he told his wife that he was too tired to listen.

Als sie den Jaguar erreichten, drückte er ihr den Wagenschlüssel in die Hand mit der Begründung, er sei zu müde, um zurückzufahren.
When they got to the Jaguar he thrust the car key in her hand, saying he was too tired to drive back.

Er überlegte, wie der Wächter wohl aussehen mochte und ob er sich vor ihm fürchten würde, dann sagte er sich, er sei zu müde.
He pondered what the Guardian would be like even as he wondered if he ought to be afraid, then decided he was too tired.

was too tired

Er sagte, er sei zu müde zum Tanzen.
He said that he was too tired to dance.

Erin sagte, sie sei zu müde, um weiter zu suchen.
Erin said she was too tired to keep looking.

Sie schrieb, sie sei zu müde, um einen richtigen Brief zustande zu bringen.
She wrote that she was too tired to write a proper letter.

Er sei zu müde und müsse auf jeden Fall nach Santa Monica.
He was too tired, and in any case he needed to go to Santa Monica.

Er entschuldigte sich, daß er keinen Drink nahm – er sei zu müde, meinte er, und ein Drink würde ihn einschläfern;
He apologised for not taking a drink-he said he was too tired and a drink might send him to sleep.

An diesem Abend sagte er ihr zum ersten Mal in ihrer fünfzehnjährigen Ehe, er sei zu müde, um ihr zuzuhören.
That night, for the first time in 15 years of marriage, he told his wife that he was too tired to listen.

Als sie den Jaguar erreichten, drückte er ihr den Wagenschlüssel in die Hand mit der Begründung, er sei zu müde, um zurückzufahren.
When they got to the Jaguar he thrust the car key in her hand, saying he was too tired to drive back.

Er überlegte, wie der Wächter wohl aussehen mochte und ob er sich vor ihm fürchten würde, dann sagte er sich, er sei zu müde.
He pondered what the Guardian would be like even as he wondered if he ought to be afraid, then decided he was too tired.