Übersetzung für "sei sehr dankbar" auf englisch

Sei sehr dankbar

• be very grateful
• was very grateful

Übersetzungsbeispiele

be very grateful

»Seien Sie dankbar, dass Sie Freunde in Washington haben, und dies umso mehr, falls mein einstiger Mentor bei den Black Ops noch am Leben sein sollte und auf Sie aufpasst.«
Landsdale said, “Be grateful that you have friends in Washington, and be very grateful if my former mentor in Black Ops is alive and looking after you.”

Der Konsul wird niemals den Händedruck vergessen, mit dem der gute Doktor Grabow, als er vor vier Wochen Mutter und Kind verlassen konnte, zu ihm gesagt hat: »Seien Sie dankbar, lieber Freund, es hätte nicht viel gefehlt …« Der Konsul hat nicht zu fragen gewagt, woran nicht viel gefehlt hätte.
The consul will never forget how four weeks ago good Dr. Grabow, finally able to take leave of mother and child, shook his hand and said, “You have reason to be very grateful, my friend, it was a close call.” The consul did not dare to ask how close a call it was.