Übersetzung für "sehen und gesehen werden" auf englisch

Sehen und gesehen werden

• see and be seen
• see and being seen

Übersetzungsbeispiele

see and be seen

Es war die Kneipe für Leute, die sehen und gesehen werden wollten.
It was the place to go if you wanted to see or be seen.

Sehen, ohne gesehen zu werden!« rief Bolo in dramatischem Ton.
See without being seen!’ cried Bolo, dramatically.

»Leoparden sehen, ohne gesehen zu werden«, fährt Hans Olofson fort.
'Leopards see without being seen,' Olofson says.

Die Leute kamen nicht zum Essen hierher, sondern um zu sehen und gesehen zu werden.
The food became secondary at these kinds of places—people weren’t there to eat but to see and be seen.

Die Leute kamen in ihren besten Gewändern hierher, nur um spazieren zu gehen, um zu sehen und gesehen zu werden.
People in their very best came here just to promenade, to see and be seen.

Ich trat ins Treppenhaus hinaus und beugte mich übers Geländer, eben genug um zu sehen ohne gesehen zu werden.
I went out into the hall and leaned over the banister, just enough to see without being seen.

Einige der modebewussteren Götter schlenderten in ihren blendendsten Erscheinungsformen die Straße entlang, unterwegs, um zu sehen und gesehen zu werden.
Some of the more fashionable gods strolled up and down the Street in their most dazzling aspects, out and about to see and be seen.

Er blieb einen Schritt vor der untersten Stufe stehen, sodass er über die vor ihm versammelte Menge hinweg sehen und gesehen werden konnte.
He stopped one step from the bottom so that he could see, and be seen, over the crowd gathered before him.

Die Augen sind es, die sehen und gesehen werden … Das Entscheidende passiert in den Blicken, sagte die optische Täuschung, kleiner Physikerscherz am Rande.
It is the eyes that see and are seen. “What is most decisive happens in our looks,” said the optical illusion – a little physicist’s joke in passing.

Dorthin tastete man sich vor, es war der geeignete Ort, um sich von der Lust wie von einer Last zu befreien, ohne etwas zu sehen oder gesehen zu werden, indem man seinen Körper einfach der Finsternis hingab.
They would grope about there, it was the perfect place to empty themselves of desire without seeing or being seen, merely putting their bodies at the disposal of the dark.