Übersetzung für "seetüchtigkeit" auf englisch

Seetüchtigkeit

Substantiv

• seaworthiness

Übersetzungsbeispiele

seaworthiness Substantiv

Hinter dem Boot materialisierte etwas, das nichts mit seinem Antrieb oder seiner Seetüchtigkeit zu tun hatte. Augen. Tellergroße Augen. VII
Something was materializing at the back of the boat that had nothing to do with its locomotion or seaworthiness. Eyes- Eyes the size of plates. VII

Aber seine Sorge war … unpersönlich – es war nicht die Sorge eines Vaters um eine gefährdete Tochter, sondern vielmehr, ich weiß nicht, die Sorge eines Kapitäns um die Seetüchtigkeit eines Schiffes, von dem sein Leben abhängt.
But his concern was … impersonal—it wasn't the concern of a father for a threatened daughter, but more like, I don't know, a captain's concern for the seaworthiness of a vessel his life depends on."