Übersetzungsbeispiele
Die erste Lieferung einer Flut, welche die trockenen Seebetten auf immer füllen wird.
The first instalment of a flood that will fill the dry seabeds for ever.
Das Seebett zwischen Maine und Florida enthält eine riesige Flotte versunkener Schiffe.
The seabed between Maine and Florida contains huge fleets of sunken vessels.
»Dann würde sich das alte Seebett wieder mit Wasser füllen!«
“Then the old lake bed would fill up again!”
Das war der eine Teenager, das Haar im Stil der Ra-Boys kurzgeschoren. Er zeigte auf das schlammige Seebett in der Tiefe.
One of the teenagers, his hair cut short, Ra Boy style, gestured toward the muddy lake bed below.
Die gewaltige H-Bombe wurde vergraben; sie war so gestaltet, dass sie die Umgebung nur minimal verseuchen konnte, während sie ein glasiges rundes Seebett aushöhlte – groß genug, um als gutes Argument gegen das Selberbasteln einer Nanoschmiede aus diesen und jenen Rohstoffen zu dienen.
The giant H-bomb was buried, and shaped in such a way as to minimize pollution, while melting out a nice round glassy lake bed, large enough to be a good argument against trying to make your own nanoforge out of this and that.
wer hätte gedacht, dass man so viele japanische Holospeichermodule, Schweizer Gasstrommikrokontrollschalter oder deutsche Strahlungsdetektoren bis an ihr Ziel in einem ausgetrockneten Seebett in Lop Nor verfolgen konnte – dem ersten Meilenstein auf ihrem Weg zum Jupiter?
who would have thought that so many Japanese holomemory modules or Swiss gas-flow microcontrollers or German radiation detectors could have been traced to a destination in the dried lake bed of Lop Nor - the first milepost on their way to Jupiter?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test