Übersetzung für "schwungvolle bewegung" auf englisch

Schwungvolle bewegung

• sweeping movement
• sweeping motion

Übersetzungsbeispiele

sweeping movement

Nachdem er das schmutzige Wasser in einen Eimer gegossen hatte, wischte er die Schüssel rein mit übertrieben schwungvollen Bewegungen und gab ihr den Krug zurück.
After he had poured the dirty water into the bucket, he wiped the bowl clean with great sweeping movements and put the jug back into it.

sweeping motion

»Bitte«, sagte der andere. Sie stellten sich Rücken an Rücken, der große dünne Zauberer und der kleine dicke, und schwenkten ihre Zauberstäbe mit der gleichen schwungvollen Bewegung.
said the other. They stood back to back, the tall thin wizard and the short round one, and waved their wands in one identical sweeping motion.

Freddy sah noch auf Pedro hinunter und überlegte, ob er noch ein zweites Mal auf ihn feuern sollte, als Wulgemuth mit einer schwungvollen Bewegung eine Machete unter der Ladentheke hervorholte.
Freddy was still looking down at Pedro, deciding whether to fire another shot, when Wulgemuth with a sweeping motion brought up a machete from beneath the counter.