Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Verb
Verb
Verb
Die Wände schwitzten das Wasser geplatzter Rohrleitungen aus.
The walls oozed dirty water from burst pipes.
Der Hausmeister schwitzte vor Angst aus all seinen teigigen Poren.
The caretaker oozed fear through every one of his pasty pores.
Er schwitzte Verdrossenheit aus allen Poren und nahm sich die Freiheit, das in seinem schmuddeligen Suhlwasser zu tun.
He oozed surly indolence, and chose to do so in his filthy water.
schwitzten noch immer den beißenden Dunst aus, der Möbel, Kleider, Seelen und sogar die Schuhsohlen zerfraß.
The walls still oozed the corrosive vapour that ate away at furniture and clothes, sapping the spirits, consuming even the soles of shoes.
dachte David Lightman. Sein Hamburger wurde kalt und schwitzte Senf und Ketchup unter seinem fester werdenden Griff.
C’mon! C’mon, David Lightman thought, his square hamburger cooling, oozing mustard and ketchup in his tightening grip.
Aber ich schwitzte und war atemlos, und ich spürte, wie das warme Blut angenehm durch meine Adern floß.
but I was hot and panting, with the warm blood oozing out on my face and running pleasantly through my veins. I felt more than a touch of exultation too, at having distanced my pursuers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test