Übersetzung für "schwierigere dinge" auf englisch

Schwierigere dinge

• more difficult things
• difficult things

Übersetzungsbeispiele

more difficult things

Das alles dürfte Ihnen recht nahe gehen.« »Ich stand schon schwierigeren Dingen gegenüber, Dexter«, erwiderte Riker. Er zögerte und fügte leise hinzu: »Allerdings waren sie nicht sehr viel schwieriger.«
It's clear that this will be very difficult for you." "I've done more difficult things than this, Lieutenant," said Riker stiffly. Then he hesitated and added softly, "But not much more."

difficult things

Man kann auch die schwierigsten Dinge sagen, wenn man den Mut dazu aufbringt.
One could say difficult things, after all, if one had the courage;

In jener Zeit fing er an, schwierige Dinge zu denken und zu sagen, mit Vergnügen und Liebe.
Around that time he had started to think and say difficult things with zest and love.

Er sprach über die schwierigsten Dinge mit einer irren Heiterkeit, wie ein Verrückter oder einer, der nichts mehr zu verlieren hat.
He was talking about the most difficult things with a wild merriment like a madman, or someone with nothing left to lose.

Sie hatte immer geglaubt, dass die Meister von denjenigen, die ihre Schüler sein wollten, schwierigere Dinge verlangten.
She had always assumed that a Teacher would demand really difficult things of someone before taking them on as a pupil.

Ich habe mein ganzes Leben mit ihnen verbracht - mit Menschen, die vor einem Publikum, das extra für sie gekommen ist, sehr schwierige Dinge vollbringen.
The people I have spent my life with—those who can do difficult things in front of people who have travelled to see them.

Wieder überlegte Lucien, wie nützlich es sein würde, einen Doppelgänger für all die schwierigen Dinge zu haben, denen man ausweichen wollte. Dem Tod zum Beispiel als endgültigstem Schicksalsschlag.
Lucien thought again how convenient it would be to have a body double for all the difficult things you didn’t want to face. And death was the ultimate of those.

Dann würdet Ihr sehen, dass selbst die verderbtesten Menschen auf der Welt keine Schwierigkeiten haben, die Post rechtzeitig auszuliefern und nebenbei noch eine Menge andere schwierige Dinge zu tun.
Then you would see that even the most debauched people in the world have no difficulty delivering the mail on time, and doing many other difficult things besides.

Ihre Eltern hatten niemals so viel Vertrauen in ihre Fähigkeiten gehabt; andere Leute hingegen schon. Sarah erinnerte sie daran, dass sie in der Vergangenheit schon schwierige Dinge bewältigt und gut gemacht hatte.
Her parents had never had much faith in her but other people had, and Sarah reminded her that she had done difficult things in the past and done them well.

Das waren die zwei schwierigsten Dinge in meinem Leben: zuzulassen, daß dich Nordlicht in der Nacht deiner Geburt aus meinen Armen nahm, und täglich Nachtsonne zu sehen, sechzehn Sommer lang, ohne sie berühren zu dürfen.
The two most difficult things in my life were letting Sternlight take you from my arms the night of your birth, and seeing Night Sun every day for the next sixteen summers without being able to touch her.