Übersetzung für "schwere anklage" auf englisch

Schwere anklage

• serious charge
• heavy accusation

Übersetzungsbeispiele

serious charge

Ich habe einmal seinen Arsch (oder doch jedenfalls zumindest seinen Hals) gerettet, als er mit sehr schweren Anklagen vor dem großen kris von Galgala stand, und er ist mir dafür noch stets dankbar geblieben.
I saved his ass, or at the very least his neck, when he was brought up on serious charges before the great kris of Galgala, and he will always be grateful to me for that.

Mit grimmiger Miene erklärte er mir, daß er diesen Haftbefehl eigentlich nicht ausführen, mir aber trotzdem einige Fragen stellen wolle, und wenn ich ihn und seine Männer nicht freiwillig begleitete, werde ihm nichts anderes übrigbleiben, als den Haftbefehl auszuführen, der, wie er mir im Vertrauen sagte, auf einer schweren Anklage beruhe, die ihm höchst übertrieben und völlig unbegründet erschien.
He explained that he did not wish to use the warrant, but that nevertheless, he wished to question me, and if I did not accompany him and his men willingly, he would have no alternative but to use the warrant, which, he confided, was based on a serious charge, the nature of which seemed to him grossly exaggerated and entirely unmotivated.