Übersetzung für "schwer masse" auf englisch

Schwer masse

• heavy mass
• heavy masse

Übersetzungsbeispiele

heavy mass

Alles glich einer schweren Masse, die sich vergeblich bemühte, vom Fleck zu kommen.
Everything resembled a heavy mass vainly endeavouring to move.

Ein dicker Ast brach unter einer schweren Masse, die das Knacken dämpfte.
A thick twig popped, the noise muffled under a heavy mass.

Die Luft verdickte sich zu einer schweren Masse, einer dunklen Wolke brodelnder Energie, bis sogar das Atemholen schwerfiel.
The air thickened into a heavy mass, a dark cloud of roiling energy until it was difficult to breathe.

Nachwachsende Schösslinge reckten schüchterne Zweige empor, wurden aber von der schweren Masse erdrückt und erstickt.
Second-growth plants sent tentative branches toward the sky, but they were dwarfed and choked by the heavy mass.

Das ganze Dorf hatte den Morgen damit verbracht, die Kadaver zu häuten, die Bäuche aufzuschneiden und die schwere Masse der Eingeweide herauszuzerren.
The entire village had dedicated the morning to skinning the carcass and then to slitting the belly open and hauling out the heavy mass of intestines.

Mit einem Seufzer des Vergnügens stieg sie aus den Fluten und setzte sich ins Gras, um die schwere Masse ihres Haares so trocken wie möglich zu reiben.
With a sigh of pleasure, she climbed out of the water and sat on the grass toweling her hair, getting the heavy mass as dry as possible.

Sie gab es nur an diesem Ort, in der Anziehungskraft zwischen Violas Haus, einem hölzernen Palast für Schärenfürsten und fürstinnen, ihrem Märchenschloß, und der schweren Masse des Meeres.
She was simply here, in the force field between Viola’s house—a wooden palace for Roslagen princes and princesses, her fairy castle—and the heavy mass of the sea.

die aschfarbenen Häuser mit den geschlossenen Fensterläden, die graue Straße, die sich den Hang hinaufwand bis zu dem Streifen aus Schierlingstannen oberhalb des Friedhofs, und die schwere Masse des Berges, schwarz vor dem regenverhangenen Himmel.
the ashen houses with shuttered windows, the grey road climbing the slope to the hemlock belt above the cemetery, and the heavy mass of the Mountain black against a rainy sky.

Er gelangte an einen engen Durchgang, der durch hohe Palmen führte, die mit einem Lianennetz verbunden waren. Da plötzlich warf sich eine schwere Masse auf den an der Spitze marschierenden Spanier und riß ihn zur Erde.
They had come to a narrow passage, open among very high palms bound and bound together by a net of vines, when all of a sudden a heavy mass landed on Spaniard who walked in front of everyone, knocking him down blow.