Übersetzung für "schwer möglich" auf englisch

Schwer möglich

• hardly possible
• difficult to do
• difficult

Übersetzungsbeispiele

hardly possible

Wobei das eigentlich schwer möglich war.
Although that was hardly possible.

difficult

Noch drei Kilometer, und sie würde eine kurvenreiche Gebirgsstrecke erreichen, in der die weitere Verfolgung nur schwer möglich wäre, ob nun mit dem Wagen oder dem Hubschrauber.
About two miles off it started a sinuous course into the mountains, and it would be difficult for cars to chase or the chopper to follow.

Möglicherweise blickte sie dabei auch finster drein, aber ihr Mund bewegte sich kaum, deshalb war es schwer, mögliche Gesichtsausdrücke zu erkennen.
She might have been frowning too, but her mouth hardly moved, making it difficult to discern expression.

„Das wäre unterdessen nur noch schwer möglich, fürchte ich“, sagte Lady Beatrice und berichtete von ihrer Entdeckung in der Schlafkammer seiner Lordschaft.
"That would be rather difficult now, I'm afraid," said Lady Beatrice, and told what she had found on entering his lordship's bedchamber.

In Pakistan war es ihr nur schwer möglich, sich Mariams Gesicht mit all seinen Merkmalen in Erinnerung zu rufen. Manchmal blieb ihr Bild abstrakt wie ein Wort, das einem auf der Zunge liegt.
In Pakistan, it was difficult sometimes to remember the details of Mariam's face. There were times when, like a word on the tip of her tongue, Mariam's face eluded her.