Übersetzung für "schwer beschädigt werden" auf englisch

Schwer beschädigt werden

• be badly damaged
• serious damage

Übersetzungsbeispiele

be badly damaged

Ich bin schwer beschädigt, Stavver.
“Stavver, I’m badly damaged.

Das Laboratorium war schwer beschädigt, aber nicht zerstört.
The laboratory was badly damaged but not completely wrecked.

Die Kämpfe hatten diesen Abschnitt schwer beschädigt.
The fighting had badly damaged this sector.

Da sie so schwer beschädigt und verwest war, besaß sie nicht viel Energie.
As it was badly damaged and decayed, there wasn't much energy.

Es kam zu einer Schießerei, und das Motorboot wurde schwer beschädigt.
There was some shooting and the launch was badly damaged.

Keiner war schwer beschädigt; der Motor des Kleinbusses lief noch.
None was badly damaged, and the minivan’s engine was still running.

Außerdem wurde sein Schiff beim Absturz schwer beschädigt.
And his ship was badly damaged on landing.

Möglich, dass sie gar nicht so schwer beschädigt war, wie er angenommen hatte.
Maybe it wasn't as badly damaged as he had thought;

serious damage

Außerdem habe ich hier einen Bericht von Rawlins aus der Wartung, demzufolge Sie Ihren Rover schwer beschädigt haben.
"Plus, I've got this report here from Rawlins in maintenance, saying you did some serious damage to your rover.

Er räusperte sich und sagte:»Professor Dumbledore, diese Jungen haben die Vorschriften zur Einschränkung der Zauberei Minderjähriger gebrochen und einen wertvollen alten Baum schwer beschädigt… gewiß müssen derlei Taten…«
He cleared his throat and said, “Professor Dumbledore, these boys have flouted the Decree for the Restriction of Underage Wizardry, caused serious damage to an old and valuable tree—surely acts of this nature—”