Übersetzung für "schweifte ab" auf englisch

Schweifte ab

• wandered off
• digressed

Übersetzungsbeispiele

wandered off

Sein Blick schweifte ab, wanderte davon, kehrte zweifelnd zurück.
His gaze left her, wandered off, came back, in doubt.

Ihre Gedanken schweiften ab, sie dachte an die Nachricht, die sie Nono später schicken würde.
She found her mind wandering off to think about the message she’d send to Nono later.

digressed

Er schwadronierte, er schweifte ab, er wiederholte sich, doch es war nicht zu leugnen, dass der ganze Auftritt etwas Faszinierendes hatte.
He rambled, he digressed, he repeated himself, but there was something hypnotic about the whole performance.

sie erhält dadurch zwei entgegengesetzte Bewegungen, die sich doch wieder vereinigen. während man hätte glauben sollen, daß sie einander stören würden. Mit Einem Wort, mein Werk schweift ab und kommt doch vorwärts – und zwar zu gleicher Zeit.
two contrary motions are introduced into it, and reconciled, which were thought to be at variance with each other. In a word, my work is digressive, and it is progressive too, – and at the same time.